ống suốt
Definition
- Noun:
- A bobbin or spool: A small, typically cylindrical tube or spindle used for winding thread, yarn, or wire to facilitate its use in weaving, sewing, or other crafts.
Usage Examples
- Noun:
- Người thợ dệt luồn chỉ qua ống suốt. (The weaver threads the yarn through the bobbin.)
- Chị ấy mua một gói ống suốt nhựa để cuốn chỉ thêu. (She bought a pack of plastic bobbins for winding embroidery thread.)
- Trong khung cửi, nhiều ống suốt chứa chỉ màu sắc khác nhau. (In the loom, many bobbins hold different colored threads.)
Advanced Usage
- The term is specific to the tools used in textile work, particularly in traditional weaving (dệt) or sewing. It refers to the object itself, not the act of winding.
Variants and Related Words
- Suốt chỉ (n): This is a common compound phrase meaning "sewing bobbin" or "thread spool," emphasizing its use for thread.
- Cô ấy làm rơi suốt chỉ xuống sàn. (She dropped the thread spool on the floor.)
- Ống chỉ (n): A more general term for a "spool of thread."
- Cúi (n): A specific type of bamboo or reed bobbin used in traditional Vietnamese weaving.
Synonyms
- Bobbin: A cylinder or spindle for holding thread.
- Spool: A cylindrical device on which thread, wire, or film is wound.
- Shuttle (in weaving context): While a shuttle often contains a bobbin, it is the device that carries the weft thread back and forth.
Related Idioms
- There are no common idioms directly using the word "ống suốt". Its usage is technical and literal.